水化妆
往昔——
有位名为百济川成的画师。
在绘画方面，百济川成是无人可及的高手。
话说某天，川成在某宅邸的拉门上画了一幅画。
结果，据说从次日起，该宅邸池塘里的鲤鱼数竟逐日减少。
宅邸主人觉得很奇怪，让家里人监视池塘，结果发现在傍晚时分，不知从何处飞来一只白鹭，吃了池塘里的鲤鱼后，又飞走了。
那只鹭鸶到底从哪里飞来的呢？
调查之后，宅邸主人大吃一惊。原来百济川成在拉门上画的那副画中有一双鹭鸶，据说正是这只鹭鸶每天自拉门飞出，吃掉池塘里的鲤鱼。
某年秋天，百济川成宅邸庭院的柿子树结了许多柿子，川成嬉闹地摘下柿子，于纸上临摹了那个柿子。
画完后，川成说：“喂，那个柿子，你们吃吃看。”
弟子之一吃了那个已经完成任务的柿子，据说一点也不甜。弟子觉得很奇怪，舔了画中的柿子，发现画中那个柿子很甜。
大觉寺泷殿的壁画，也是川成画的。
川成不仅擅长绘画，还会涉及庭院。
大觉寺泷殿的庭院踏脚石，正是百济川成和巨势金冈一起搁置的。
话说有一天，川成随员之一的男童失踪了。
最后决定让更多人去寻找，于是雇用了某高门宅邸里的下人，但下人说：
“我们没见过那个男童，光凭你们用嘴形容的相貌，恐怕很难找的。”
下人说的十分合理。
“有道理。”
川成当场拿起笔，沙沙画出失踪男童的相貌，递给下人看。
“明白了。”下人点头说。
之后下人各自分散于京城四处。
不久，下人之一带着那个失踪男童回来说：“找到了。”
据说是在东市找到的。
两相比较之下，听说那男童的相貌和川成所画的画像中的容貌，一模一样。
同一个年代——
京城有位名为飞騨工的木匠。
迁都时，皇宫大内的朝堂院和丰乐院等建筑物，都由他经手，据说技艺高明得即便唐国、天竺两国合起来，也无法找到能和他并肩的木匠。
百济川成与飞騨工交情很好，经常在一起喝酒，互相开玩笑，彼此赏识对方的能力。
某日——
飞騨工请川成来作客。
“这次，我在敝处盖了一栋六尺四方的佛堂，想邀请你在墙壁上画一幅画。”
川成收到的请帖上，写着如此文意。
他立即出门前往，抵达一看，庭院确实有一栋看似很可疑的佛堂。
“请进去参观。”
听飞騨工这么说，川成登上佛堂外的窄廊，打算从南边的门进入，不料，原本敞开的门竟然啪嗒一声关上了。
既然如此，川成便绕着窄廊来到西边的门，打算进入时，这次也啪嗒一声关上。与之同时，南边的门敞开了。
川成心想，我才不上这个当，打算从北边的门进入，但那扇门啪嗒关上后，这回轮到西边的门敞开了。
如此这般，川成为了从四方的门进入佛堂，而在窄廊绕来绕去，最后仍旧没能进去。
“哎呀，实在很开心。”飞騨工在一旁愉快笑道。
之后，过了数日，这回是飞騨工收到川成送来的信件。
请帖上写着：“有样东西想给你看看，请你务必来敝处一趟。”
飞騨工心想，川成肯定打算报之前的仇，只是，他当然不能拒绝。
川成到底想用什么方式报仇，飞騨工也很感兴趣。
“一定不能上当！一定不能上当！”
飞騨工对自己这样说，出门前往川成家。
飞騨工在川成宅邸门外唤了人，下人出来说“请跟我来”，然后将飞騨工请进门，走在前头带路。
“是这边。”
下人带飞騨工来到一扇有廊子的滑门前。
“打扰了。”
飞騨工拉开滑门，冷不防眼前出现一具横躺在地面的死人尸体。
那尸体不但发黑且发胀，身上的肉都腐烂，头发也脱落，眼球溶化掉了，嘴巴露出牙齿。
飞騨工觉得似乎有一…难以忍受的臭味撞到脸上。
“哎呀！”
飞騨工大叫一声，跳着后退，接着门内响起一阵笑声。
仔细一看，原来滑门后竖着一扇拉门，飞騨工看到的尸体，正是画在那扇拉门上的画。那副画当然是川成画的。
从拉门后露出脸，对着飞騨工大笑的人，正是川成。
由于设计圈套的人和上当的人，都是当代名手，风闻此事的人们便纷纷称道：
“不愧是百济川成！”
“不愧是飞騨工！”
有个女人在哭泣。
场地是鸭川河滩。
也听得见夹杂在河水流水声中，自遍地可见草丛里传出的秋虫鸣叫声。
月亮挂在天际。
是形状如一片小舟的上弦月。
女人正是在那种月光下哭泣。
她身在河水边。
周围都是突出水面的大小不一的石头或岩石，急湍形成的波浪也无法传到女人脚下的水面。她身边的流水，清澈得像一面发黑的镜子。
女人的哭声很微弱。
有时甚至被周围的虫叫声盖住，让人听不到她的哭声。
哭声比虫叫声更微弱，断断续续，而且嘶哑。
但是——
即便再如何抑制，也像是有某种东西自女人体内不断涌出、不断溢出那般，女人口中也不断发出啜泣声。
虽然不知道她到底在悲伤什么，或是在隐忍什么，总之，有个女人蹲在鸭川河边，垂着头，用苍白手指捂着脸，一直在抽泣。
女人突然抬起头来。
若只猜测年龄，透过映在她脸上的月光仔细看，可以看出她大约三十多岁。
女人之所以抬起头，是因为她察觉到有人挨近的动静。
对方是个男人。
女人站起身来。
她起身，没有逃跑的打算，佇立在原地。她是否在内心暗中思量，即使对方是强盗，是妖鬼，自己会变成怎样都无所谓，因而佇立在原地？
挨近的男人站在女人面前。
看出她的年龄大约四十左右。
眉毛、眼睛、鼻子、嘴唇——容貌的五官线条都很纤细，看上去极为不真实，但是很美。
她那个样子宛如会消失在隔天早上阳光中的露水，不过，反倒令人感觉像是幻影，看起来很美。
“刚才在哭泣的，是你吧？”男人问：“你有什么悲伤事吗？”
那是会沁人心脾的声音。
由于那声音听起来极为温柔，女人再度呜咽起来。
说是会出现一个怪异女人。
也有人说是妖魔鬼怪，是个女妖。
不管是女人，或是妖魔鬼怪，总之，就是会出现。
“被作祟了。”有人如此说。
遭到那个怪异女人作祟的，也是个女人。
女人名叫明子。
年龄仅二十出头，是个脸颊丰满，皮肤白皙的女人。
夜晚——
据说明子那时正在睡觉。
虽然另有几名女仆住在同一栋房子里头，但是，明子通常是独自一人就寝。
睡着时，明子感觉很奇怪。
胸口似乎很沉重，又似乎有人在身边，空气中像是夹杂着一种令人感到不快的味道……
总觉得很难受，无法呼吸，半睡半醒。
半醒着的意识，感觉四周似乎有灯火亮光。隐隐约约，总觉得似乎看到某处点燃着灯火。
这很奇怪。
明子就寝前，明明熄掉了灯台上的灯火。难道，那灯火仍旧燃着——
这件事令明子惦记在心，因而无法熟睡。
当明子突然回过神时，她发现自己是横躺在被褥上醒来的。
灯火果然亮着。
明明已经熄掉的灯火，为什么会亮着呢？
是自己以为熄掉了，其实还残留着火星，之后在自己睡着时，自然而然地点着了吗？
起身去熄掉灯火也可以，不过那样做的话，会真的醒过来，不如就这样继续睡着比较好。现在的话，若不起床，应该可以再度回到梦乡中。
灯火就那样让其亮着没关系。
于是，明子为了再度回到梦乡中，翻了个身，转动着身体和头部，让脸朝上。
据说正是那时，明子看到了。
明子看到一个女人的脸，在二尺高的半空，正在俯视明子。
而且，那个女人端坐在枕头另一侧，垂下头，上半身前倾地俯视明子。两个女人的脸庞刚好颠倒，一在上，一在下，彼此注视着对方。
在灯火亮光中，明子看到了那张脸。
很美。
但是——
表情很可怕。
明子大吃一惊。
乍看之下，那女人似乎只是安静地俯视明子，但她的眼睛深处，可以看到正在燃烧的青色火焰。
微红的嘴唇，也看似在笑着。
啊啊……
这个女人恨我。
看到那张脸时，明子立即明白了这点。
终于见到了——
所以这个女人此刻在笑着。
在看到那张脸的瞬间，明子内心涌起如此多的想法。想法涌起后的下一个瞬间，明子大叫出来。
“来人呀！来人呀！”明子边叫边起身。
灯火突然熄灭。
听到明子的叫声后，家里人聚集过来。
有人点燃了灯火，那时，女人已经消失踪影。
那是幽魂吗？
还是明子在做梦或幻影呢？
是在憎恨明子的某个女人的生灵吗？
明子猜测不出。
第二天晚上，明子很害怕，于是让家人之一陪着她睡。
但是，那个女人没有出现。
过了两天、三天、四天，那女人都没有出现。
第五天起，明子再度独自一人就寝——
女人第二次出现时，是第八天的夜晚。
和最初出现时一样。
夜晚，明子感觉很难受而醒来，发现灯火点燃着，那女人在上面俯视明子。
明子叫喊。
家里人聚集过来时，女人已经消失了踪影。
过程和上一次一样。
不同的是，女人的眼睛看似比上一次更往上吊，嘴唇也看似比上一次裂得更开。
那女人第三次出现是在十天之后。
这回，家里人陪明子睡了七天，因为那女人都没有出现，因此明子又恢复独自一人就寝的习惯。
结果——
从第二次出现后算起，那女人于十天后又出现了。
出现的方式和之前一样。
明子睡着时，感到很难受。
总觉得身边似乎有人，然后醒来，发现灯火点燃着，有一张女人的脸正在俯视明子。
待家里人聚集过来时，女人已经失去踪影。
要说与以往相异之处，就是女人的脸愈来愈可怕。
除了眼睛益发往上吊，连犬齿也益发伸长起来。
那女人第四次出现时，男人在现场。
是经常到明子住处过夜的男人，名叫在原清重。
离女人第三次出现那时，正好过了十天。
那天晚上——
在原清重躲在围屏后，屏住呼吸。
周围是一片深浓黑暗。
围屏另一方传来明子的鼻息声。
明子有时会呼吸凌乱，是睡眠不足？或是还没有真的睡熟？
听到自己经常去过夜的女人家里发生了怪事，在原清重当然不能坐视不管。
听说到现在为止，那个怪异女人已经在明子的寝室里出现了三次。
昨天晚上，明子一边哭，一边以惧怕不已的声音，向清重诉说事情的来龙去脉。
“明子啊，明子啊，你不用担心，我会保护你的。”清重说。
细闻之下，清重才明白那女人总是在清重来过夜的第二天夜晚出现。
既然如此，清重便于今天早上一度回到自己宅邸，然后趁着还未天黑之前，再度悄悄来到明子住处，夜晚时，陪明子一起进入寝室，熄掉灯火后，再躲进围屏后面。
想到仅隔着一闪围屏，另一方就是明子那横躺着的柔软身体，清重真想立即过去搂住明子，无奈他和明子说好今晚将通宵守着。
最初，清重也很紧张。
他在黑暗中睁大双眼，连呼气和吸气也充满了紧张情绪，不过，由于没有发生任何事，夜逐渐加深，清重的紧张情绪也随之逐渐放松，不知不觉中，清重也昏昏沉沉地打起瞌睡来。
但他察觉自己睡着了时，睁开双眼，发现围屏另一方有朦胧亮光。本来已经熄灭的灯火，不知何时又被点燃，灯火火焰在黑暗中摇摇晃晃。
清重从围屏后露出脸窥视——
果然出现了。
那女人端坐在明子头部上方的地板，将身子弯成两半，正在探看明子的脸。
明子则一边睡着，一边难受地扭动着身子，而且还发出呻吟。
和着明子的呻吟声，同时响起那女人的低语声。
“你这张既可恨又可憎的脸，你是用这张讨人喜欢的脸抢走了我的男人吗？你是用你那鲜红嘴唇吸吮男人的嘴吗？吞噬男人的精力吗……”
听到这声音，清重忍不住想逃跑。
按理说，清重应该从围屏后出去，开口对那女人喝道：
“喂，你这个女人，到底想对她做什么？”
但是他看到女人的头发中突出两根像是尖锐的角的东西，差点吓破了胆。
眼前这女人，不是人。
是妖鬼。
想到此，清重无法动弹。
他全身都在颤抖，为了止住颤抖，他伸手搭在围屏上，结果令围屏也颤抖起来，并发出声音。
女人也发现了。
“是谁？谁在那里……”
听到那女人出声，清重太过惧怕，站起身打算逃跑。
这时，清重推倒了围屏，就那样从围屏后跌了出去。
“噢，你……原来是在原清重！”
头上长出角的女人，发出凄厉声音如此说。
“你、你，你知道我的名字？”屁…着地的清重也开口问道。
一旁的明子已经醒了，自刚才起就一直在尖叫不已。
熟睡的家里人也察觉到此骚动，啪嗒啪嗒的脚步声逐渐挨近。
“呜哇！”
女妖鬼大叫一声，自寝室跑了出去。
家里人聚集过来时，女妖鬼已经不见了。
取而代之的，是掉落在庭院的一枝笔。
“唔，这样的事，其实就发生在昨夜。”在原清重边说边擦拭额头上的汗水。
此时场景位于土御门大路的安倍晴明宅邸，面向庭院的窄廊。
晴明和博雅坐在窄廊上，清重坐在两人面前，刚好述说完昨晚所发生的一切，此刻正在用袖子擦拭额头上的汗水。
方才，晴明和博雅一面观赏庭院那些已泛红的枫叶，一面在喝酒。
那时蜜虫前来报告：
“有位自称在原清重的大人来访，说有急事想见您。”
在原清重这个人，不但是文章博士，也是当代首屈一指的和歌作家。
既然他本人直接采访，晴明也就不能不见。
于是决定和访客见面。
因此，此刻述说完毕的清重，一脸诚惶诚恐的表情，正在等待晴明开口说话。
“那枝掉落在庭院的笔呢？”晴明问。
“正是这枝。”清重从怀中取出那支笔。
是一枝笔杆粗细如小拇指那般的笔。
不知用的是什么毛，笔尖是白色的。
晴明用手指触摸笔尖，再闻一下它的味道，低声道：
“这是白狐的毛……”
“什么意思？”
“据说，用这枝笔写东西，无论写出的是文字还是绘画，写出的东西都会具有一…不可思议的力量，总之，都要看用笔人的器量如何吧。”
晴明重新端详着笔，再将双眼凑近笔杆中央。
“这里好像写着什么。”
这枝笔似乎经过长年使用，笔杆中央黏附着手心油，以致颜色变了，但该处表面隐约留有看似写了某种文字的痕迹。
眼看就要消失了，不过，勉强还读得出。
“写的是……川成……”
“川成？”
“是川成。白狐的笔，加上川成这两个字，再怎么想，也除了百济川成大人以外，别无他人。”
“那、那个百济川成大人是……”
“一百年前就去世了，是个擅长绘画的画师。”晴明答。
“这究竟是怎么回事啊？晴明。”博雅追问。
晴明不作答，歪着头似乎在思考什么，接着突然站起来说：
“博雅大人，我们该出门了。”
“到、到底要去哪里？晴明啊。”
“去长乐寺。”
“长乐寺？”
“巨势广高大人应该在那里。”
“巨、巨势广高大人的话，不是当代首屈一指的画师吗？我记得，他确实在去年这个时候，落发出家进叡山了。”
“没错。”
“既然如此，广高大人不是应该在叡山吗？”
“听说他在前几天还俗了，现在人应该在长乐寺。”
还俗——意味曾一度出家成为僧人，日后再度恢复俗人身份的人。
“清重大人，您也一起去吧？”
“我、我也去吗？”
“您不去吗？”
“唔，嗯。”清重点头。
“我、我也要去。”博雅慌忙站起身。
“博雅大人，您也要去吗？”
“嗯，去。”
“那我们走吧。”
“噢，走。”
事情就这么决定了。
巨势广高——
这人不但擅长绘画，曾祖父又是名为巨势金冈的绘画高手。
巨势金冈已经不在这个世上，不过，据说广高的绘画技艺胜过曾祖父金冈。
广高平时便对佛道很感兴趣，两年前患上大病。
虽然好不容易才治愈了大病，可以如普通人那般自由行动，但是他在养病期间，痛切体会到人世间的无常，终于在去年落发出家，前往比叡山当僧人。
皇上对此事深感遗憾。
“法师作画或许无所忌惮，出仕皇宫绘所则有所不便，速速还俗……”
皇上的意思是，成为僧人之后虽然也可以作画，但若要进宫继续当宫廷画师则有点不方便，早日恢复俗人身份吧。
皇上如此说，不但命广高还俗，还让他恢复了宫廷画师的身份。
广高在长乐寺迎入了三人。
“欢迎光临。”
四人在书院相对而坐后，广高先行了个礼，开口问道：
“请问有何贵干？”
晴明从怀中取出那枝白狐笔，递给广高看。
“请看这个……”
广高接下了笔，再以惊讶的眼神望向晴明。
“这的确是我的笔，晴明大人为何……”
虽说广高已经还俗，不过，他仍保持着剃发的模样，外貌看上去美得可以用妖艳两字形容。
“我记得这枝白狐笔，应该是百济川成大人的笔吧？”晴明问。
“是的，您真是无所不知啊。”
“因为我经常耳闻这类有关灵力的风声……”
“我的曾祖父巨势金冈，和百济川成大人交情很好，他们经常在一起工作。听说两人都很喜欢设计庭园，大觉寺的踏脚石等，也是两人一起搁置的。基于这种缘分，我听说百济川成大人过世时，将这枝笔送给了我的曾祖父巨势金冈……”
“那么，这枝笔不是被偷了，就是您又送给了其他人？”
“是的。去年这个时候，我为了是否要出家的问题而犹豫不决，结果将这枝笔送给了在鸭川河滩邂逅的女人。那时，我认为往后再也没有握画笔的机会……”
“您可以再详细描述当时所发生的事吗？”
“可以……”
广高点头，开始述说那天晚上发生的事。
那真的是一场随时都可能离开这世上的大病。
所幸，我最终保住了一条性命，但那时我痛切体会到这个人世的无常。我体会到，无论我们过着再如何华丽的生活方式，死亡也会在某一天突然来临。
虽然我很想出家，但对我来说，有一件事仍令我留恋着这个尘世。那就是绘画这件事。
每次想到有关绘画的事，总让我下不了出家的决心。
当然我也可以成为制造佛像的佛师，继续绘画，可是我若怀着这种心情出家，在佛道这条路上一定会走得跌跌撞撞。
我犹豫不决，那天晚上，我走遍了所有大街小巷，不知不觉中，来到了鸭川河滩。
我心想，我之所以如此犹豫不决，是因为这枝笔的存在。
是这枝曾祖父留下来的笔，让我迟迟下不了决心。既然如此，那干脆将这枝笔扔进鸭川——我也这样想着。
那时我听到了女人的哭声。
然后，那天晚上，我将这枝笔送给了在河滩遇见的那个女人。
第二天，我就出家了。
“那、那个女人，或许她的名字叫香夜……”一直默默聆听广高述说的清重，开口问。
“喔，我故意没问她的名字。因为想让自己把笔送给一个不知住在何处的陌生人，日后万一后悔想要回笔时，也毫无办法追寻……”广高答。
“清重大人，您刚才说，那个女人名叫香夜吗？”博雅追问。
“是、是的……”
“您为什么知道这个名字？难道您知道那个女人是谁？”
“哎，这个……”
“您果然知道她是谁？”
“是……”
“为什么您没有说出？”
“喔，不是，我不是故意没有说出。因为刚才听了广高大人所说的话，我才想起，如果是去年这个时候，确实有一个我认识的女人……”
“那个女人是香夜？”
“是……”清重点头。
“这件事，您一定要说来让我们听听。”晴明说。
清重遇见那个女子，是在一年前的秋天。
那时，他处理完宫内的事情，正乘车顺着朱雀大路南下。
大路左侧停着一辆车。
拉车的牛，不知基于什么样的心情，似乎停住了脚步，不肯继续往前走。因为赶牛童子看似拼命在拉牛，牛却压根儿不想动似的。
“喂，走啊！你怎么了？”
赶牛童子大喊大叫，连清重也听得一清二楚。
然后——
那辆牛车的帘子突地飘然掉了下来，让清重看到坐在车子里的女子身影。
是一个美丽女子。
年龄二十岁左右，有一双大眼睛，当她“啊”一声地微微张开嘴巴时，露出嘴唇里的白色牙齿，那模样也很可爱。
是个讨人喜欢的女子。
之后，那女子用袖子慌忙遮住脸庞的动作，也正好合了清重的喜好。
坐在车里的清重立刻向随从下令：
“跟着那辆车走……”
清重因此而知道了女子的住处。
女子住在六条大路东边一栋小小的老房子，据说不久前才搬来的。
之前不知住在哪里。
家里只有一个看似是女仆的女人，以及一名男仆和一名赶牛童子。
可以想象，直至最近，女子的父亲基本上是可以进宫的身份，却突然过世，女子只能将房子卖给别人，之后搬到六条大路来——清重认为如此。
于是，清重立即送出和歌。
女子也传来和歌酬答。
彼此交换了几次和歌之后，顺水行舟，两人相爱起来。
清重也因此知道了女子名叫香夜。
在这之前，清重本来一直和一个明子的女人来往，对象换成香夜之后，便不再去探看明子了。
他完全迷恋上了香夜。
“你可不能再去其他女人的住处喔……”
香夜紧紧搂住清重这样说，那个紧紧搂住的动作也很讨人喜欢。
随着见面次数增多，香夜也似乎逐渐变成清重所喜好的女子类型。
然后，清重察觉到一件怪事。
“我喜欢你的嘴唇。不过，要是下嘴唇再饱满一些，那就更好了。”
清重若如此说，待到下一次见面时，香夜的下嘴唇就真的比上一次更饱满了一些。
“你这个眼睛，如果再这样往上挑高一点的话……”
清重若如此说，待到下一次见面时，香夜的眼睛就真的比上一次更挑高了一些。
“这个柔软的乳房，如果再大一点的话，就可以埋住我的脸了。”
结果，下一次见面时，香夜的乳房真的变大了。
起初，清重没有注意到，之后逐渐意识到一件事。
原来不知自何时起，香夜的相貌似乎变形了，和原本的容貌不一样。
有时甚至会让人以为是另一个人。
奇怪，她原本的五官到底是什么样子呢？
清重连这点也想不起来了。
香夜的脸真是现在这种容貌吗？
最初邂逅那时的眼睛和嘴唇，是不是和现在不同呢？
每当清重提及此事时，香夜的容貌就会变形，到最后，竟变成一张怎么看都觉得很恐怖的脸。
五官的每一个部位都很美，但那种美，有一…凶恶不祥之气。
无形中，清重不再前往香夜的住处，他在不知不觉中，又开始去之前的女人明子住处过夜了。
清重述说的，正是这样的内容。
“原来是这么一回事……”听完清重的叙述，广高低语着，“有关这事，我想起来了。”广高似乎想起了某事。
“想起什么事？”晴明问。
“这枝白狐笔，具有一种不可思议的力量。”
“什么样的力量？”
“这枝笔可以在水中描绘。比如，让某人的脸映在水中，然后可以用这枝笔修改映在水中的那张脸，更换成自己所喜欢的容貌。修改了映在水中的那张脸之后，将脸映在水中的那个人，也会变形为水中那个容貌。我做了这件事……”
“是在和香夜小姐相遇的那个晚上，您给她做了这件事吗？”
“是的。”广高点头，“她似乎遭遇了极为悲伤的事，说想变成另一个人，所以我让香夜小姐把脸映在水中，为她修改了容貌。之后，就那样将这枝笔送给了香夜小姐。”
“原来如此，原来事情是这样的。那么，接下来，我们可以做的事情就不多了……”晴明说。
“什么事不多了？”博雅一脸莫名其妙地问晴明。
“就是我们能做的事不多了。”
“什么？”
“现在，我们出门吧。”
“去哪里？”
“去位于六条大路的香夜小姐住处……”晴明说。
四人一起动身出门。
抵达位于六条大路的那栋宅邸时，已经是傍晚了。
那是一栋小小的宅邸。
围墙不高，门也不大。
因为门敞开着，四人就直接穿过大门进去。
东边山顶出现了满月。
屋里没有人声的动静。
多少应该有人在才对，不过，听不到屋里有任何声响传出。
最初察觉到的是博雅。
“有人在哭……”博雅悄声说。
众人停住脚步，倾耳静听，果然如博雅所说，可以听到某人的哭声。
是低沉的，女人的饮泣声。
“啊……”
“啊……”
女人看似在屋里哭泣。
四人依次进入屋内。
登上窄廊，再从窄廊来到屋檐下——
“啊，我实在好委屈呀，我实在好可耻呀……”
哭声大了起来。
傍晚的亮光和月光，都没有照射到屋檐下。
黑暗中，四周只听得见女人的哭声。
“我实在太愚蠢了……”
领先走在前头的晴明，停住了脚步。
屋子里边——
可以看见黑暗中有一道影子。
有几件本来应该重叠穿在身上的唐衣上衣，摊开在地板。
有个女人趴在那些唐衣上，正在哭泣。
“你是香夜小姐吗？”晴明开口搭话。
然而，女人只是不停地哭，不作答。
“你在哭什么呢？”
晴明再一次开口搭话，往前迈出一步。
“别过来！”
女人的声音突然变成男人似的声音。
“不准过来！不准看我的脸……”
女人依旧趴在地面，像是要将自己埋进双手中那般，扭动着身体。
“你是香夜吗……”清重战战兢兢地开口。
“这个声音，是清重吗？”女人停止哭泣，抬起了脸。
但是，她的脸依旧面向对面。
即便她转头面向众人，在这种黑暗中，恐怕也看不清楚。
“你竟然还敢来……”
女人转头面向这边。
众人之所以可以看清楚她的脸，是因为她整张脸都发出一层青白色亮光。
“喝！”清重的声音梗在喉咙。
因为清重看得一清二楚，转头朝向这边的女人的脸——头上长出了角。
她那双眼眸，熊熊燃烧着青色鬼火。
头上的角，比昨晚看到那时更长了。
双眼眼角朝太阳穴方向吊高，嘴巴裂成大洞一般，獠牙扎破嘴唇地往外伸出。
“怎、怎、怎么会……”清重大叫。
川成的笔已经不在女人手中。
那枝笔现在在广高怀中。
可是，为什么女人的脸会变成这样呢？
“来得真好，来得真好，清重大人……”
女人站起身。
嘴唇往上吊高。
看似在笑。
“您终于来了吗？清重大人……”
像是男人声音的女人声音，再度恢复成女人原本的声音。
“您终于来到葛女身边了吗？”
听女人如此说，清重问：
“葛、葛女？”
清重的声音比方才更大声。
“您忘了吗？您忘了以前经常出入这里的那些日子吗？”
女人眼里扑簌簌溢出眼泪。
“那时候的我，日子过得非常快乐……可是，岁月囤积在这个肉体上，皱纹也镂刻在这张脸庞上……”
“葛、葛女……”
“如果没有脸上这些皱纹……腰身的肥肉也增多了，脸颊的肉是不是松弛了？以前你的皮肤也是很细嫩的呀……”
看来，此刻的女人正在模仿清重于往昔对女人说过的话。
“最后，您终于不再来我这里了，变成经常去那个女人——明子小姐的住处。”
葛女一面说着，她的犬齿也一面化为獠牙，愈来愈长。
“我那时实在很悲伤啊，那时实在很痛苦啊。我气愤得很，我气愤得很，甚至想干脆死掉算了，于是在鸭川河滩哭泣，结果和这位广高大人相遇……”
广高问葛女，为何哭泣；葛女回答，因为被男人抛弃了。
“我想变得更年轻，变得比之前更美，好让那个人回到我身边……”
听哭泣的女人如此说，当时广高给她施行的正是水化妆之法。
让脸映在水中，再以川成的笔，描摹水中的那张脸……
消去皱纹，去掉脸颊的松弛，画成年轻的、美丽的——
“当我看到映在水中那张自己的脸时，简直难以置信。我不仅变得年轻了，也变得比以前更美丽。而且广高大人说，那枝笔对他来说已经毫无用处，竟将笔送给了我……”
因此——女人也就是葛女，想到了一个好主意。
她非常清楚清重喜欢的女人类型，于是亲自对着映在水桶的脸，用川成的笔，将自己的脸画成清重喜欢的类型。
她不但迁移了住处，还改名为香夜，成为另一个人，打算再一次与清重相识。
因为她大致知道清重什么时候进宫，又会在什么时候出来，所以故意停住车，假装牛不愿意往前走，等清重路过。
事情进行得很顺利。
清重因此而再度前往葛女的住处，当然清重本身不知道香夜与葛女是同一个人。
可是，想到清重不知于何时会再度移情别恋，葛女非常不安。
因此，每当清重不经意说出有关容貌的话时，葛女每次都会用笔修改自己的容貌，没想到这事反倒令清重感到恐惧，结果清重又回到原来的女人明子身边。
知道清重回到明子身边之后，葛女故意让自己的脸变成妖鬼，在明子面前神出鬼没。
葛女打算向明子报仇雪恨。
不料——
被清重看到了她的妖鬼模样。
她心想，即便她的外貌像个妖鬼，清重肯定也看出了妖鬼到底是谁。
这样的话，清重大概不会再来找自己了，于是回到家后哭了整整一夜。
但是——
“你的脸到底怎么了？那枝笔已经回到广高大人的手中……”
清重问。
“噢！”葛女大叫，“我已经成为即使没有笔、也能化为妖鬼的存在物了。不用再借用笔的力量，我已经逐渐在化为妖鬼了。家里的人就是因此而逃跑了。”
葛女像是在拒绝某事那般，左右摇晃着头。
“这张脸和这个身体，都由不得我作主了……”
葛女放声大哭。
她那张脸，在她说话的时候不停崩塌，眼睛、鼻子、嘴巴的形状都变了，早已失去了妖鬼的模样，从脸颊和下巴也突出了角。
以哀怜的眼神凝望着葛女的广高，开口说：
“用水桶汲水过来……”
“我、我去……”清重说。
清重慌慌张张地跑开后，广高在灯台上点燃灯火。
装满水的水桶被运过来。
广高伸手搭在葛女肩上。
“来，你过来……”
广高将葛女拉到身旁，让她的脸映在水桶水面上。
广高从怀中取出川成的笔，对着葛女说：
“你不要动……”
水桶水面上映出葛女的容貌。
广高手中的笔顺着水中那张脸描绘下去。
眼睛，鼻子，嘴巴，脸颊，头发……
描绘结束。
“怎么样呢？”广高问。
“噢！”第一个叫出声的是清重，“脸恢复原状了，恢复成葛女的脸庞……”
果然如清重所说那般。
水桶水面映出的那张女子的脸，是晴明和博雅两人第一次看到的。
“我还记得一年前那个晚上，在月光下看到的你的脸。我让你恢复成原来的那张脸……”广高说。
“噢噢……”
葛女大声叫喊出来。
接着放声恸哭起来。
之后，清重和葛女到底怎么样了，晴明和博雅都不知道。
“不知道他们怎么样了，那两人……”
某天，博雅在晴明宅邸的窄廊上，端着盛着酒的酒杯，低声如此自言自语。
“是啊，不知道他们怎么样了。”
晴明也重复说着博雅所说的话。
然后，晴明喝干了自己手中酒杯里的酒，如此低语了一句。
“他们毕竟是人啊……”
至于巨势广高的消息，两人都很清楚。
发生了那件事之后，广高把自己关闭在长乐寺佛堂里，在佛堂墙上画画。
画的是六道轮回图。
那是根据凡夫众生活在这世上时所积存的善恶业力，日后将奔向的六种迷界的画。
地狱道。
饿鬼道。
畜生道。
阿修罗道。
人间道。
天道。
画的是在这六种迷界中徘徊的女人图。
画成时，广高的头发也留得很长；如此，广高顺利还俗了。
广高画的这幅画，成为长乐寺寺宝，据说一直流芳后世。